Jak przenieść hasła, zakładki i pocztę z Windowsa na Linuksa

31 października 2026 · Pierwsze kroki, Programy

Pliki to nie wszystko. Po latach pracy na Windowsie masz w przeglądarce dziesiątki zapisanych haseł i zakładek, a w programie pocztowym ważne wiadomości i kontakty. Dobra wiadomość: wszystko to przeniesiesz na Linuksa w kilkanaście minut, najczęściej bez instalowania czegokolwiek. Zdjęcia i dokumenty opisaliśmy w osobnym poradniku Jak przenieść pliki z Windowsa na Linuksa - tutaj zajmujemy się resztą.

W skrócieNajprościej przez synchronizację: zaloguj się w przeglądarce na Linuksie tym samym kontem (Firefox, Chrome, Edge, Brave) - zakładki i hasła pojawią się same. Bez konta: wyeksportuj zakładki do pliku HTML i hasła do pliku CSV, a potem zaimportuj je w nowej przeglądarce albo w menedżerze haseł. Poczta na serwerze (Gmail, Outlook.com, WP, Onet, Interia) - wystarczy dodać konto w Thunderbirdzie. Plik CSV z hasłami usuń od razu po imporcie.

Zanim zaczniesz

Zrób to, póki masz jeszcze działającego Windowsa - najlepiej przed instalacją Linuksa albo przy instalacji obok Windowsa. Przygotuj pendrive albo dysk zewnętrzny na wyeksportowane pliki.

Sprawdź też, czy pamiętasz hasła do najważniejszych kont: konta Google, Microsoft lub Mozilla (do synchronizacji przeglądarki) i poczty. Bez nich synchronizacja nie zadziała.

Przeglądarka: najprościej przez synchronizację

Wszystkie popularne przeglądarki mają wersje na Linuksa i potrafią same przenieść zakładki, hasła, historię i rozszerzenia - wystarczy zalogować się tym samym kontem:

To najwygodniejsza droga, jeśli zostajesz przy tej samej przeglądarce.

Przeglądarka: przez pliki (zmiana przeglądarki lub bez konta)

Jeśli chcesz przejść na inną przeglądarkę - na przykład z Chrome albo Edge na Firefoksa - albo nie chcesz zakładać konta, przenieś dane przez pliki.

Zakładki

1

Wyeksportuj na Windowsie

W Chrome i Edge otwórz menedżer zakładek (Ctrl+Shift+O), kliknij menu z trzema kropkami i wybierz Eksportuj zakładki. W Firefoksie: Ctrl+Shift+O → Importowanie i kopie zapasowe → Eksportuj zakładki do pliku HTML. Zapisz plik na pendrive.

2

Zaimportuj na Linuksie

W Firefoksie na Linuksie otwórz to samo okno (Ctrl+Shift+O) i wybierz Importuj zakładki z pliku HTML. Zakładki pojawią się w osobnym folderze.

Hasła

1

Wyeksportuj hasła do pliku CSV

W Chrome wpisz w pasku adresu chrome://password-manager/settings i wybierz Eksportuj hasła. W Edge wpisz edge://settings/passwords i w menu z trzema kropkami wybierz Eksportuj hasła (nazwy opcji mogą się nieco różnić w zależności od wersji). W Firefoksie: wpisz w pasku adresu about:logins, menu z trzema kropkami → Eksportuj hasła. Przeglądarka poprosi o hasło do Windowsa.

2

Zaimportuj w nowym miejscu

W Firefoksie na Linuksie otwórz about:logins, menu z trzema kropkami → Importuj z pliku i wskaż plik CSV. Możesz też zaimportować hasła do menedżera haseł - o tym niżej.

3

Usuń plik CSV

Plik CSV zawiera wszystkie Twoje hasła zwykłym tekstem. Zaraz po imporcie usuń go z pendrive'a i z kosza.

Uwaga na plik z hasłami: Nie wysyłaj pliku z hasłami mailem ani komunikatorem i nie zostawiaj go na pendrivie. Kto go zdobędzie, ma dostęp do wszystkich Twoich kont. Jeśli masz wątpliwości, czy plik nie wpadł w niepowołane ręce, zmień hasła do najważniejszych kont.

Przy okazji: menedżer haseł

Przeprowadzka to dobry moment, żeby przenieść hasła z przeglądarki do menedżera haseł. Działa on w każdej przeglądarce i na telefonie, podpowiada mocne hasła i ostrzega przed powtórzonymi. Oba poniższe programy importują plik CSV z Chrome, Edge i Firefoksa:

Więcej o tym, dlaczego warto, piszemy w artykule Czy na Linuksa są wirusy?.

Poczta

Poczta na serwerze - po prostu zaloguj się

Jeśli korzystasz z Gmaila, Outlook.com, WP, Onetu, Interii czy poczty firmowej i widzisz te same wiadomości na telefonie i na komputerze, to Twoja poczta jest na serwerze (IMAP). Nic nie musisz przenosić:

Przy Gmailu i Outlook.com Thunderbird otworzy okno logowania Google lub Microsoft - to normalne. Po zalogowaniu kontem Google doda też od razu kalendarz i kontakty.

Stare wiadomości tylko na komputerze

Gorzej, jeśli poczta była pobierana tylko na komputer (POP3) i stare wiadomości są wyłącznie w Outlooku albo Thunderbirdzie na Windowsie:

Kontakty

Kontakty z Gmaila i Outlook.com są na serwerze i zsynchronizują się same. Kontakty zapisane tylko lokalnie wyeksportujesz do pliku CSV lub vCard (w Outlooku: Plik → Otwórz i eksportuj → Importuj/Eksportuj) i zaimportujesz w książce adresowej Thunderbirda.

Lista kontrolna przeprowadzki

  • Pliki i zdjęcia przeniesione (poradnik).
  • Przeglądarka: synchronizacja włączona albo zakładki i hasła wyeksportowane.
  • Plik CSV z hasłami usunięty po imporcie.
  • Hasła przeniesione do menedżera haseł (opcjonalnie, ale warto).
  • Poczta dodana w Thunderbirdzie albo działa w przeglądarce.
  • Stare wiadomości i kontakty z Outlooka przeniesione, jeśli były tylko na komputerze.
  • Znasz hasła do kont Google, Microsoft lub Mozilla.

Podsumowanie

Przeniesienie haseł, zakładek i poczty to zwykle kwadrans: zaloguj się w przeglądarce, dodaj konto w Thunderbirdzie i gotowe. Jeśli zmieniasz przeglądarkę albo nie używasz kont, przenieś dane przez pliki HTML i CSV - pamiętając, żeby plik z hasłami od razu usunąć. A przy okazji warto przesiąść się na menedżer haseł: to jedna z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić dla bezpieczeństwa swoich kont.