Speech Note

6 listopada 2026

Dyktujesz, a program zapisuje tekst. Wklejasz tekst, a program czyta go na głos albo tłumaczy na inny język. Wszystko po polsku i bez internetu - modele AI działają na Twoim komputerze.

Łatwy Darmowy Mowa na tekst Otwarty
Zastępujedyktowanie w Windowsie (Win + H), tłumacze online
KategoriaAI
Cenadarmowy
Licencjaotwarta (MPL 2.0)
Aktualna wersja4.9
Działa naLinux
Okno Speech Note z notatnikiem, wyborem modelu rozpoznawania mowy i głosu
Speech Note: notatnik, a na dole wybór modelu do rozpoznawania mowy i głosu do czytania. Zrzut: projekt Speech Note (Flathub)

Czym jest Speech Note?

Speech Note to notatnik ze sztuczną inteligencją, która działa w całości na Twoim komputerze. Potrafi trzy rzeczy:

Modele językowe pobierasz w programie, w menu Languages - wybierasz tylko te, których potrzebujesz. Po pobraniu internet nie jest już potrzebny, a Twoje nagrania i teksty nigdy nie trafiają do chmury.

Tryb tłumacza w Speech Note z tekstem w dwóch językach
Tryb tłumacza: tekst źródłowy po lewej, tłumaczenie po prawej. Zrzut: projekt Speech Note (Flathub)

Dla kogo?

Mocne i słabe strony

Zalety

  • działa bez internetu - pełna prywatność
  • dobrze rozumie polski (modele Whisper)
  • trzy narzędzia w jednym: dyktowanie, czytanie, tłumaczenie
  • spisywanie gotowych nagrań z plików
  • polskie głosy do czytania tekstu

Wady

  • modele zajmują sporo miejsca na dysku (od kilkudziesięciu MB do kilku GB)
  • na słabszym komputerze dokładniejsze modele działają wolno
  • interfejs po angielsku (rozpoznawanie, czytanie i tłumaczenie działają po polsku)
  • jakość polskich głosów jest dobra, ale słychać, że to syntezator
Który model wybrać? Do dyktowania po polsku zacznij od modelu Whisper Base albo Small - to dobry kompromis między szybkością a dokładnością. Większe modele (Medium, Large) rozumieją lepiej, ale potrzebują mocniejszego komputera. Z kartą graficzną NVIDIA lub AMD działają dużo szybciej - o kartach piszemy w artykule Jaka karta graficzna do Linuksa?

Jak zainstalować

Wpisz „Speech Note” w sklepie z aplikacjami albo zainstaluj go z Flathub.

Pierwsze kroki

1

Pobierz modele

Otwórz menu Languages, wybierz Polish i pobierz model rozpoznawania mowy (np. Whisper Base) oraz polski głos do czytania.

2

Dyktuj

Na dole okna wybierz pobrany model i kliknij Listen. Mów do mikrofonu - tekst pojawi się w notatniku.

3

Czytaj i tłumacz

Wklej tekst i kliknij Read, żeby go odsłuchać, albo przełącz się na zakładkę Translator.

Nasza ocena

Speech Note to najlepszy darmowy program do dyktowania, czytania i tłumaczenia bez internetu. Dobrze radzi sobie z polskim, a Twoje nagrania zostają na Twoim komputerze.